六合东方
乡野传说中的事实
发表时间:2019-02-24

如果仅仅是比拟的话,咱们似乎可能说,独目小僧是《山海经》“一目国”和古希腊“独眼伟人”在日本神话传说中的变异。可这种简单的并列比较,并不帮助咱们更深刻地理解从前。那些荒诞不经的口传故事,往往是不成文的历史记录,只是要通过特殊的读解才华露出出价值——而柳田国男就给出了一个颇有意思的读解方式。

(日)柳田国男著;西村真志叶译

“独目小僧(一つ目小僧)”是日本江户时期开始广为人知的妖怪,其故事模型基本是:某人碰见了一个僧人打扮的陌生人,正想进一步交谈时,却发现那个僧人的脸上只有一只眼睛;还有版本说是独目小僧会躲在门外,偷偷窥视某人家中情况。诚然听上去有些吓人,但在各个故事版本中,这个独目小僧却是人畜无害的,并不会造成什么实际的威胁。那么问题就来了,一个不会给人们带来什么好处、也不会通过法力来威慑人们生活的妖怪,它有什么存在的意思?

《独目小僧及其余》

热爱日本动漫的二次元一代,应该对各式各样的怪物形象跟离奇传说“怪罪不怪”了。日本的乡野传说极其丰富,始终以来都是文学创作者充实的资源库,到当初又成为孕育动漫产业的沃土。实际上,除了动漫迷之外,有良多学者也对这些奇闻逸事、魑魅魍魉颇感兴趣,甚至花费数十年的时间致力于相关的研究——被誉为日本民俗学奠基者的柳田国男就是一个代表,而这本书里所言的“独目小僧”,便是日本民间一个常见的独眼小妖怪,在盛行一时的手游《阴阳师》中便有一个以此为原型的游戏形象。

北京师范大学出版社

▌白杏珏

作为一个中国读者,我读到这则故事时,第一个想到的是《山海经》。在《海外北经》跟《大荒北经》中,都说到了“一目中其面”的种族,聚集在一个叫“一目国”的地方。除了“独眼”的外貌特色,他们好像不别的特点。举世无双,在古希腊神话中也有着类似的“独目巨人”(Cyclops),他们是奥林匹斯神明的后裔,只有额头正中有一只眼睛,力量惊人、性情粗野,存在可怕的破坏力。



友情链接:
Copyright 2018-2021 六合一 版权所有,未经授权,禁止转载。